Pie de imprenta

de la página oficial de FRANK WÖCKEL


Dirección:

Frank Wöckel, Postfach 61 07 16, 10938 Berlin, Alemania
Fax: (+49) 69-791 22 93 69
E-Mail: frank@woeckel.com
Internet: www.woeckel.com

Datos bancarios:

Berliner Bank
código bancario: 10020000
cuenta bancaria: 4222851430
IBAN: DE02 10020000 4222851430
BIC-Code: BEBEDEBB

Responsabilidad de los contenidos:

Autor de los textos:

FRANK WÖCKEL, escritor y director editorial (Berlin)

 
Esta página ha sido creada por :

BERIT BRÖNNER, estudiante de Filología Inglesa. Ramas: Lingüística y Estudios sobre la Edad Media. Especialidades secundarias: Musicología e Informática (Technische Universität Dresden)

 
Traducción:

Del alemán al español:

DANIEL GONZÁLEZ BELINCHÓN, Filólogo y traductor (Würzburg)

Revisión de la traducción:

EVA MARÍA ESPINOSA SANTANA, Traductora e Intérprete (Universidad Autónoma de Barcelona)


Han intervenido en la redacción de esta página:

Revisión del texto original en alemán:
MANUELA STANEK, estudiante de Sociología, Pedagogía y Ciencias de la Información y de la Comunicación (Universität Mannheim)

Revisión de los contenidos médicos del texto original en alemán:
DRA. ELEONORE PROCHÀZKA, ponente autónoma sobre temas nutritivos y medioambientales sobre la base de la ecología médica, la medicina ortomolecular y la toxicología (Hörnum/Sylt).

Revisión de los contenidos jurídicos del texto original en alemán:
IGOR PLOTKIN, estudiante de Derecho (Ruhr-Universität-Bochum)

Copyright

Copyright © 2004 by FRANK WÖCKEL (Berlin). Todos los derechos reservados.

Los links hacia esta página están permitidos. Lo mismo vale para las citas de los contenidos de esta página, para lo cual habrá que indicar la fuente exacta de donde se extrae (la URL y el titular del copyright). No se permite desfigurar el sentido del texto en las citas. Les pedimos que nos informen de cada uno de los enlaces y citas enviándonos los datos de la URL así como un ejemplar a modo de prueba. Muchas gracias.

Sin el previo consentimiento por escrito del señor FRANK WÖCKEL queda prohibido editar y modificar, incluso en extracto, el contenido de esta publicación.

Para las fotografías y gráficos de esta página tiene validez lo siguiente: la reproducción, grabación en procesadores y soportes informáticos u otros servidores, la inclusión y utilización en grupos de noticias y servicios on-line, así como otros medios de distribución queda autorizada únicamente bajo el consentimiento por escrito del señor FRANK WÖCKEL.

Toda difusión, publicación y traducción que no sea exclusivamente para el uso privado necesita asimismo la aprobación escrita del señor FRANK WÖCKEL. Ésta se concede por regla general si la calidad y la intención de uso son admisibles.

Exoneración de responsabilidad

Esta página ha sido elaborada con todo esmero. A pesar de todo, es posible que existan algunos errores. El autor y la redacción no garantizan su integridad, exactitud o actualidad. Queda totalmente excluido todo tipo de responsabilidad que de cualquier forma pueda surgir por la utilización de esta página y de las informaciones y recomendaciones que ésta incluye. Asimismo, no garantizamos la calidad de los artículos y servicios que se ofrecen y se anuncian en esta página.

No ejercemos ninguna influencia en el diseño y los contenidos de las páginas a las que se ha incluido un link y por lo tanto tampoco adoptamos responsabilidad alguna a este respecto. Esta aclaración tiene validez para todos los links que enlacen con nuestra página, así como para los contenidos de aquellas páginas a las que lleven nuestros banners.